Pourtant, le cadavre qu'on retrouve quelques jours plus tard est celui du gardien de l'usine. l'homme avait auprès de lui une copie de l'enfer de dante... il collectionnait les petits carnets sur lesquels il inscrivait des notes codées... et il était obsédé par la pollution des eaux de la lagune qui, selon lui, avait causé le handicap mental de sa petite fille. sa croisade l'aurait-elle amené à découvrir des secrets qu'aucun des grands verriers de murano ne souhaitait voir exposés ?